1 00:00:22,104 --> 00:00:25,900 Esta película, basada en una novela inspirada en hechos reales, 2 00:00:25,900 --> 00:00:29,153 Se ocupa de varios casos patológicos. 3 00:00:29,529 --> 00:00:32,698 Los cineastas Me gustaría advertir al público. 4 00:00:32,823 --> 00:00:35,284 sobre ciertos escenas de paroxismo 5 00:00:35,493 --> 00:00:39,580 que debería verse más como casos clínicos que como entretenimiento. 6 00:01:47,690 --> 00:01:51,611 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: 7 00:01:54,030 --> 00:01:57,783 DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA: 8 00:03:16,570 --> 00:03:20,282 - Ponlo en el frigorífico. - Pero puede que la abra. 9 00:03:20,950 --> 00:03:22,576 - Ponlo en el capó. 10 00:03:26,706 --> 00:03:28,457 - Buenas noches, tía Béa. - Buenas noches, madre. 11 00:03:28,457 --> 00:03:30,418 - Buenas noches, queridos. 12 00:03:57,486 --> 00:03:59,989 ¿No hay ninguno ¿Queda tocino ahumado? 13 00:03:59,989 --> 00:04:02,742 - Me comí eso Por la tarde tenía hambre. 14 00:04:11,625 --> 00:04:14,170 - Hay algunos ensalada después de la sopa. 15 00:04:14,336 --> 00:04:17,506 - Compré un kilo de gris. manzanas, ¿será suficiente? 16 00:04:19,341 --> 00:04:21,719 y pagué con mi propio dinero. 17 00:04:23,179 --> 00:04:25,139 - ¿Quién le traerá sopa a Lucile? 18 00:04:25,806 --> 00:04:27,099 - Sigue adelante. 19 00:04:33,355 --> 00:04:36,859 - ¿Tienes la lista de gastos? 20 00:04:42,740 --> 00:04:44,366 - 8,50 por la comida. 21 00:04:44,617 --> 00:04:46,577 treinta y dos francos para diodrisona 22 00:04:46,577 --> 00:04:48,829 y veintiocho para Sapalgin. 23 00:04:51,707 --> 00:04:53,918 - Cada vez hay más caro todos los dias. 24 00:05:22,822 --> 00:05:24,907 - Es bueno, ¿verdad? 25 00:05:25,533 --> 00:05:27,451 Allá. 26 00:05:28,118 --> 00:05:29,912 Tragar. 27 00:05:30,079 --> 00:05:31,914 Allá. 28 00:05:33,499 --> 00:05:35,251 Tragar. 29 00:05:35,417 --> 00:05:37,795 Oh, no babees. 30 00:05:42,842 --> 00:05:46,053 No babees. Apresúrate. 31 00:05:48,305 --> 00:05:50,724 Si no necesitaras toda esa medicina, 32 00:05:51,058 --> 00:05:53,769 podríamos comprar más filetes. 33 00:05:55,938 --> 00:05:57,898 pero tu no me importa, ¿eh? 34 00:05:58,399 --> 00:06:01,735 Puré de patatas o la langosta es lo mismo para ti. 35 00:06:34,310 --> 00:06:35,811 ¿Qué hizo? ¿simplemente te escondes? 36 00:06:35,811 --> 00:06:38,564 - Nada, sólo azúcar. - Dame. 37 00:06:51,827 --> 00:06:55,247 - Vete a dormir, cariño. 38 00:07:03,964 --> 00:07:07,051 - ¿No tienes dinero? 39 00:07:09,428 --> 00:07:12,306 - Sólo diez francos por el bote. 40 00:07:15,059 --> 00:07:16,894 - Esto es demasiado lento. 41 00:07:17,102 --> 00:07:19,271 tendremos que encantar a nuestros jefes. 42 00:07:20,564 --> 00:07:22,024 - Allá. 43 00:07:30,658 --> 00:07:33,994 musica para mi pequeño cariño. 44 00:08:43,313 --> 00:08:44,648 Buenas noches, Jorges. 45 00:08:45,232 --> 00:08:47,067 - Buenas noches, Beatriz. 46 00:08:53,824 --> 00:08:55,951 Buenas noches, josine. Buenas noches, Élisa. 47 00:08:55,993 --> 00:08:57,703 - Buenas noches, Señor Borgo. 48 00:08:58,495 --> 00:09:00,330 - Buenas noches, Señor Borgo. 49 00:09:01,832 --> 00:09:04,710 - ¿Café, Georges? - Me encantaría un poco, gracias. 50 00:09:04,877 --> 00:09:08,255 - Josine, dos Cafés, por favor. 51 00:09:19,433 --> 00:09:23,479 Entonces, ¿qué dijo el abogado? - Bueno, es pesimista. 52 00:09:24,563 --> 00:09:26,565 Georges ¿No hay nada que podamos hacer? hacer mientras Lucile todavía es menor de edad? 53 00:09:26,732 --> 00:09:27,691 - No, 54 00:09:28,067 --> 00:09:32,279 Tendrás que ir a la corte para tener ella fue declarada mentalmente incapacitada. 55 00:09:32,446 --> 00:09:34,448 - Pero eso va a ¡Me costó una fortuna! 56 00:09:34,865 --> 00:09:36,450 - Me temo que sí. 57 00:09:38,494 --> 00:09:41,205 El testamento de tu marido complica las cosas. 58 00:09:41,538 --> 00:09:45,375 Beatriz, ¿por qué ¿Insistir en conservar esta villa? 59 00:09:46,335 --> 00:09:49,046 no puedes ya no se lo puede permitir. 60 00:09:49,838 --> 00:09:53,425 venderlo antes todo esta hipotecado. 61 00:09:54,093 --> 00:09:56,595 tu sabes que yo puede ayudarte. 62 00:09:56,804 --> 00:09:58,472 - ¿Abandonarlo? 63 00:09:59,223 --> 00:10:01,433 Después de todo el sacrificios que he hecho? 64 00:10:01,600 --> 00:10:03,143 Nunca. 65 00:10:13,403 --> 00:10:16,281 - Todo sería Más sencillo si no fuera por Lucile. 66 00:10:17,116 --> 00:10:18,909 Quiero decir, si ella fuera normal. 67 00:10:19,868 --> 00:10:22,871 - Sólo Dios sabe qué lo que he hecho por ese niño, 68 00:10:22,871 --> 00:10:27,417 Y lo que todavía estoy dispuesto a hacer. Por esto, por lo que me cuesta, 69 00:10:27,459 --> 00:10:29,128 tengo que ganar el caso. 70 00:10:29,128 --> 00:10:30,838 - Por supuesto. 71 00:12:33,627 --> 00:12:36,004 - Buenas noches, mi ángel. 72 00:14:37,793 --> 00:14:38,960 - ¿La llevamos abajo? 73 00:14:39,169 --> 00:14:40,379 - Sí. 74 00:14:40,504 --> 00:14:42,589 Afuera, para que ella pueda respira un poco de aire fresco. 75 00:14:43,048 --> 00:14:44,925 Vamos. 76 00:14:47,260 --> 00:14:49,596 - Por ahí entonces no pueden verla. 77 00:14:54,893 --> 00:14:58,939 Disfruta y toma un poco respira hondo, es gratis. 78 00:15:06,822 --> 00:15:09,908 - Hola. - Hola Bruno. 79 00:15:12,411 --> 00:15:13,870 - Hola. 80 00:15:20,710 --> 00:15:24,714 - Hola Blancanieves, sonríe. ¿Reconocerme? 81 00:15:24,881 --> 00:15:26,174 - ¿Qué hora es? 82 00:15:27,509 --> 00:15:29,678 - Veinte menos. Vamos. - 83 00:16:34,075 --> 00:16:36,453 - ¿Qué es tu prima? ¿Lucile sufre de nuevo? 84 00:16:36,870 --> 00:16:38,580 - ya te lo dije veinte veces ya. 85 00:16:39,080 --> 00:16:41,082 Un trauma infantil la hizo de esta manera. 86 00:16:41,708 --> 00:16:43,418 - ¿Hace mucho tiempo? 87 00:16:43,460 --> 00:16:45,462 - Si, ella era diez. 88 00:16:45,670 --> 00:16:48,798 josine y yo estábamos todavía en el internado. 89 00:16:53,345 --> 00:16:56,181 - ¿Nunca se recuperará? - ¡Sigue soñando! 90 00:16:56,348 --> 00:17:00,185 Lo hemos probado todo y seguir comprando medicinas caras. 91 00:17:00,268 --> 00:17:03,188 El doctor dice un emotivo El shock podría curarla. 92 00:17:03,939 --> 00:17:07,025 - Le daré un emotivo. shock. Ella es bastante bien formada. 93 00:17:07,442 --> 00:17:11,196 Lucile es de tamaño natural. muñeca, cálida y viva. 94 00:17:11,404 --> 00:17:14,533 - Algún gusto que hayas tengo. Nos vamos. 95 00:17:23,959 --> 00:17:26,795 - Tienes suerte de tener un primo que te hará ganar dinero 96 00:17:26,962 --> 00:17:29,005 mientras estás divirtiéndose. 97 00:17:29,172 --> 00:17:30,924 ¿No eres tú? divirtiéndose? 98 00:17:32,384 --> 00:17:34,511 ¿No te gusta? mis fotos? 99 00:17:35,136 --> 00:17:37,847 Aquí mira, un hombre y una mujer. 100 00:17:44,729 --> 00:17:47,315 Oh, mira en esto, 101 00:17:47,482 --> 00:17:50,443 un negro guapo y una chica rubia. 102 00:17:53,613 --> 00:17:55,407 Y ahora el el mejor hasta ahora. 103 00:17:55,448 --> 00:17:58,326 Señora mariposa con dos chicos chinos. 104 00:18:01,079 --> 00:18:03,331 ¿No son estos? dos pequeños lindos? 105 00:18:36,197 --> 00:18:39,451 Oye, buenos días. Buen día. 106 00:18:39,451 --> 00:18:40,619 ¿tú vivir aquí? 107 00:18:41,828 --> 00:18:43,955 ¿Estás de vacaciones? - Sí. ¿Tú también? 108 00:18:44,789 --> 00:18:45,624 - No. 109 00:18:47,709 --> 00:18:49,878 yo trabajo, a tiempo parcial. 110 00:18:50,670 --> 00:18:52,589 mis mañanas son gratis. 111 00:18:53,298 --> 00:18:56,301 ¿Es usted un estudiante? - Sí, psicología. 112 00:18:57,010 --> 00:19:00,889 Soy André Cadet. - Josine Laure, encantado de conocerte. 113 00:19:01,056 --> 00:19:02,682 - Asimismo. 114 00:19:05,143 --> 00:19:08,438 Bueno, ahora que somos vecinos, podremos volver a vernos. 115 00:19:08,563 --> 00:19:11,858 - Muy bien, es muy fácil. para venir a visitarme. 116 00:19:12,067 --> 00:19:15,695 Hay una brecha en el valla, rodea la villa 117 00:19:15,862 --> 00:19:17,322 Y si está cerrado, solo toca el timbre. 118 00:19:17,489 --> 00:19:19,032 - Y si es no bloqueado? 119 00:19:19,199 --> 00:19:22,952 - Entonces ven directamente hasta mi habitación. 120 00:19:23,119 --> 00:19:25,664 Ven, Te lo mostraré. 121 00:19:42,806 --> 00:19:43,973 - ¡Ay chico! 122 00:19:44,391 --> 00:19:46,726 Tienes esto ¿uno también? Es raro. 123 00:19:46,726 --> 00:19:49,270 - Lo encuentro un poco blando. 124 00:19:58,238 --> 00:20:00,156 ¿Martini, whisky? 125 00:20:00,156 --> 00:20:02,742 - A las diez de la mañana mañana? Un poco temprano. 126 00:20:32,897 --> 00:20:35,900 - ¿Qué vamos a hacer? ¿Ponemos un disco? 127 00:20:38,445 --> 00:20:41,281 Ya sabes, si no lo eres Si tienes prisa, puedes quedarte. 128 00:20:43,491 --> 00:20:45,910 yo soy completamente solo. 129 00:20:51,583 --> 00:20:54,586 - Eres muy amable, muy simpática. 130 00:20:55,253 --> 00:20:56,796 Y muy bonito. 131 00:20:58,298 --> 00:21:01,134 Ahora que conozco el camino, nos volveremos a ver. 132 00:21:22,614 --> 00:21:25,492 - Deja de excitarte. 133 00:21:26,910 --> 00:21:29,078 lo tengo en mi bolsillo, la vecina pequeña. 134 00:21:29,412 --> 00:21:32,791 deberías ver como él estaba mirando mis piernas. 135 00:21:33,750 --> 00:21:36,878 El estará pensando de ellos toda la noche. 136 00:21:39,130 --> 00:21:42,175 Y no deberías pensar sobre ese Negro y Mariposa. 137 00:21:42,634 --> 00:21:45,261 vamos a conseguir algo de descanso. 138 00:21:53,436 --> 00:21:56,564 - Ella sigue recibiendo más pesado. ¿Ha comido? 139 00:21:56,564 --> 00:21:59,984 - No. Por ti me fui. el gratinado en el horno. 140 00:22:00,777 --> 00:22:03,279 Maldita sea, me voy perder mi tren. 141 00:22:16,376 --> 00:22:20,588 - Vete a trabajar prima, así que Podemos engordar a la pequeña Lulu. 142 00:22:28,221 --> 00:22:33,935 Josine, no olvides Visita a Didier para ver las cosas. 143 00:22:34,519 --> 00:22:36,062 - Bueno. 144 00:22:45,905 --> 00:22:47,365 - ¿Puedo? - 145 00:22:47,907 --> 00:22:52,203 Pies primero, luego tu comida. 146 00:23:09,220 --> 00:23:11,764 vamos, vamos. 147 00:23:31,159 --> 00:23:32,911 tu eres ¡Qué tonto! 148 00:24:15,870 --> 00:24:18,414 Tócalo, es tan suave. 149 00:24:25,129 --> 00:24:28,758 Si estuvieras curado, no lo harías. saber hacer cualquier cosa. 150 00:24:28,841 --> 00:24:31,302 No sabes el primero Lo de complacer a los hombres. 151 00:24:33,680 --> 00:24:35,848 tendrías mucho de ponerse al día por hacer. 152 00:24:36,391 --> 00:24:38,810 tu quien Se detuvo a los diez años. 153 00:24:41,270 --> 00:24:43,856 te conozco puede oírme. 154 00:24:45,358 --> 00:24:47,443 ¿tú ¿me entiendes? 155 00:24:48,653 --> 00:24:50,905 No, no lo haces entender cualquier cosa. 156 00:24:51,489 --> 00:24:55,952 Eres un animal. Toma, huele mi colonia. 157 00:24:59,414 --> 00:25:01,499 tu eres un pequeño gato. 158 00:25:02,000 --> 00:25:04,419 Un pequeño gato lo acaricias. 159 00:25:05,670 --> 00:25:09,298 pero tu también vencerlo. 160 00:26:02,268 --> 00:26:05,313 ¿Te lo dio? - Muy a regañadientes. 161 00:26:05,354 --> 00:26:08,733 - Ese cerdo. hemos estado engordándolo desde hace diez años. 162 00:26:15,948 --> 00:26:19,660 Especial Jabalpur con pimiento verde. 163 00:26:21,913 --> 00:26:25,083 - Doscientos ochenta Recetas al servicio del amor. 164 00:26:32,340 --> 00:26:35,218 - ¿Qué tal un poco de diversión mientras ¿Estamos esperando a tu madre? 165 00:27:08,501 --> 00:27:11,462 - ¿Estás loco? eso es ¡Treinta y nueve francos la botella! 166 00:27:38,114 --> 00:27:40,324 - ¿Qué es? en la televisión? 167 00:27:48,624 --> 00:27:51,961 - Tendremos que preguntar al tribunal para obtener una copia. 168 00:27:52,837 --> 00:27:54,589 Escucha, Beatriz. 169 00:27:56,340 --> 00:27:58,551 - Impresionante, ¡esa cocina de Eros! 170 00:27:59,218 --> 00:28:01,470 - No delante de los niños. 171 00:28:18,196 --> 00:28:20,907 - Entre las personas mayores es asqueroso ¿no crees? 172 00:29:30,643 --> 00:29:34,272 -¡Elisa! Cuáles son haces aquí? 173 00:29:34,272 --> 00:29:36,691 - yo quería para hablar contigo. 174 00:29:37,775 --> 00:29:38,818 - ¿Acerca de? 175 00:29:38,818 --> 00:29:42,571 - Quería pedirte un favor. - Pregunta lejos. 176 00:29:54,166 --> 00:29:57,962 El cumpleaños de Josine es el sábado. - Sí, lo sé. 177 00:29:58,754 --> 00:30:03,718 - Queremos hacer una fiesta, pero Sólo para gente joven, ¿sabes? 178 00:30:04,010 --> 00:30:05,177 - Muy bien. 179 00:30:06,304 --> 00:30:10,433 - Mi tía arruinaría todo con su cara triste. 180 00:30:12,018 --> 00:30:15,646 Seria muy dulce de ti si la eliminaste. 181 00:30:15,938 --> 00:30:17,773 - ¿Por qué no? 182 00:30:17,940 --> 00:30:21,527 - Escucha, si realmente quisieras quiero sorprender a mi tia, 183 00:30:21,902 --> 00:30:25,281 ¿Por qué no propones un pequeño viaje? Dos días. 184 00:30:25,990 --> 00:30:29,285 Un fin de semana. - El próximo sábado. 185 00:30:30,745 --> 00:30:34,582 No parece imposible. Espero poder convencerla. 186 00:30:34,749 --> 00:30:36,375 - Apuesto a que puedes. 187 00:30:36,709 --> 00:30:40,129 tu eres - irresistible. ¿Es eso así? 188 00:30:54,393 --> 00:30:57,146 - Ya está hecho, ya Hablé con el viejo. 189 00:30:57,730 --> 00:30:59,106 - ¿Y? 190 00:30:59,273 --> 00:31:01,650 - Él está tomando tu madre ausente durante dos días. 191 00:31:01,650 --> 00:31:03,652 estaremos completamente gratis. 192 00:31:03,778 --> 00:31:07,323 - Fresco. podemos organizar la fiesta. 193 00:31:08,324 --> 00:31:10,451 - ¿A quién deberíamos ¿Invitar además de Bruno? 194 00:31:11,327 --> 00:31:12,620 - ¿André? 195 00:31:13,454 --> 00:31:15,289 acabo de conocer él esta mañana. 196 00:31:15,456 --> 00:31:16,832 el vive al lado. 197 00:31:16,957 --> 00:31:20,294 - ¿Cómo está? - No está mal 198 00:31:20,294 --> 00:31:22,463 he tenido él suba. 199 00:31:22,630 --> 00:31:25,091 el es demasiado apretado. 200 00:31:27,927 --> 00:31:29,970 pero lo haremos soltarlo. 201 00:31:34,266 --> 00:31:35,434 ¡No, no! 202 00:31:35,601 --> 00:31:37,770 ¡Eso hace cosquillas! 203 00:31:40,898 --> 00:31:42,483 No, no, No esta noche. 204 00:31:45,319 --> 00:31:46,362 - ¿eres tú? ¿mal? 205 00:31:46,654 --> 00:31:49,907 - Simplemente no tengo ganas. 206 00:33:06,817 --> 00:33:08,402 ¿Ya estás trabajando? 207 00:33:08,777 --> 00:33:12,156 - Sí, pero gracias. por la interrupción. 208 00:33:13,991 --> 00:33:16,577 Estaba pensando en ti. - Aquí igual. 209 00:33:16,869 --> 00:33:17,620 - ¿Oh sí? 210 00:33:17,786 --> 00:33:19,038 que fueron ¿Estás pensando? 211 00:33:19,038 --> 00:33:23,918 - El sábado es mi cumpleaños. y quería invitarte. 212 00:33:24,084 --> 00:33:25,836 - tendré que serlo vestido adecuadamente. 213 00:33:26,295 --> 00:33:27,671 - No, en al contrario. 214 00:33:27,838 --> 00:33:29,173 - Yo debería ¿desnudarse? 215 00:33:29,340 --> 00:33:34,178 - No, eso no es necesario, es Informal, sólo gente joven. 216 00:33:34,303 --> 00:33:35,804 ¿Decidido? - Casi. 217 00:33:35,971 --> 00:33:37,932 Bien, ¿cuántos ¿habrá? 218 00:33:38,307 --> 00:33:40,309 - Aún no lo sé eres el primero que pregunto. 219 00:33:41,769 --> 00:33:43,562 En este momento somos cuatro. 220 00:33:43,812 --> 00:33:48,359 tu, yo, mi prima Élisa y su novio. 221 00:33:48,359 --> 00:33:51,028 - Ah, ¿el señor del coche grande? - ¿Un caballero? 222 00:33:51,028 --> 00:33:53,531 - Sí, los vi. besándose anoche. 223 00:34:02,498 --> 00:34:04,625 Lo siento si yo te he molestado, 224 00:34:04,959 --> 00:34:08,587 yo estaba en el jardin cuando los vi. 225 00:34:10,256 --> 00:34:11,799 ellos no nos escondíamos. 226 00:34:13,467 --> 00:34:15,886 - Hablemos de algo más. 227 00:34:16,679 --> 00:34:18,430 - ¿Qué debería traer a la fiesta? 228 00:34:18,639 --> 00:34:20,849 - Nada, hemos tengo todo. 229 00:34:20,849 --> 00:34:23,102 Pero puedes traer dos o tres amigos. 230 00:34:23,102 --> 00:34:25,813 Estaremos solos. Mi madre se habrá ido. 231 00:34:31,402 --> 00:34:34,196 - ¿Es ella la mujer de negro? ¿Quién sale temprano todas las mañanas? 232 00:34:35,322 --> 00:34:36,824 - Sí. 233 00:34:40,703 --> 00:34:43,872 - No es para entrometerse, pero ¿por qué? ¿Se ve tan triste? 234 00:34:44,290 --> 00:34:47,918 ¿Un duelo reciente? ¿Tu padre? 235 00:34:50,170 --> 00:34:51,797 - Confío en ti, 236 00:34:52,631 --> 00:34:55,676 Lo que voy a decirte debería quedar entre nosotros. 237 00:34:55,843 --> 00:34:57,261 - Te doy mi palabra. 238 00:34:58,554 --> 00:34:59,847 - Bueno, ahí va. 239 00:35:00,014 --> 00:35:04,018 Mi padre ha estado muerto por once años ya. Cáncer. 240 00:35:04,560 --> 00:35:06,520 mi madre estaba esperando un bebé. 241 00:35:07,479 --> 00:35:10,357 El niño murió dos meses después de la muerte de mi padre. 242 00:35:10,983 --> 00:35:13,444 madre era usando talidomida, 243 00:35:14,862 --> 00:35:16,447 y el bebe Nació deforme. 244 00:35:16,614 --> 00:35:19,450 Complicaciones laborales la dejó estéril. 245 00:35:22,036 --> 00:35:24,413 el bebe vivio sólo dos días. 246 00:35:25,164 --> 00:35:28,626 Desde entonces mi madre ha estado de triple luto. 247 00:35:28,792 --> 00:35:32,546 para ella marido, su bebe, 248 00:35:33,422 --> 00:35:35,424 y para maternidad. 249 00:35:35,591 --> 00:35:39,219 - Lo siento, pregunté. - No importa. 250 00:35:39,219 --> 00:35:41,138 pensar en la fiesta. 251 00:35:45,643 --> 00:35:48,812 tengo que irme, Élisa viene. 252 00:36:00,783 --> 00:36:02,201 - ¿Estás loco? ¿Qué sucede contigo? 253 00:36:02,368 --> 00:36:04,411 - ¿No es Bruno? suficiente? 254 00:36:04,578 --> 00:36:06,622 Ahora tu ¿Quieres a Borgo también? 255 00:36:07,414 --> 00:36:08,999 - Borgo, ¿yo? 256 00:36:09,166 --> 00:36:11,251 - ¡Sí, te vieron! - ¿Por quién? 257 00:36:12,044 --> 00:36:13,087 - Te vieron besándolo. 258 00:36:13,087 --> 00:36:15,339 y eso Probablemente no fue todo. 259 00:36:16,048 --> 00:36:21,845 - Ay ayer, bueno, para decirte. La verdad Borgo no está nada mal. 260 00:36:21,970 --> 00:36:24,515 - Le diré a mamá, Es repugnante. 261 00:36:26,934 --> 00:36:29,687 - ¿Sientes pena por ¿Tu madre o estás celosa? 262 00:36:32,231 --> 00:36:33,649 - Dejar yo solo. 263 00:37:45,554 --> 00:37:48,390 - Mantén la cabeza en alto, me esta poniendo nervioso. 264 00:38:51,578 --> 00:38:53,956 Lucila, somos va a tener una fiesta. 265 00:38:55,499 --> 00:38:57,751 Bebida en abundancia. 266 00:38:58,836 --> 00:39:00,963 Gente besando por todas partes. 267 00:39:01,129 --> 00:39:03,090 va a ponerse muy caliente. 268 00:39:03,090 --> 00:39:05,050 Te invitaremos, si eres bueno. 269 00:39:06,093 --> 00:39:08,428 este yo lució en La Baule. 270 00:39:08,720 --> 00:39:11,181 Ese pequeño Yvon con sus manos errantes 271 00:39:11,515 --> 00:39:15,561 Estaba refunfuñando como un demonio porque de los aros de las copas del sujetador. 272 00:39:19,398 --> 00:39:20,983 ver esto ¿remendando? 273 00:39:21,275 --> 00:39:23,819 Álex "el salvaje". 274 00:39:24,152 --> 00:39:26,446 El casi me devastó. 275 00:39:27,072 --> 00:39:30,951 Estábamos en Dinard, debajo de un barco volcado. 276 00:42:20,245 --> 00:42:24,458 Bueno, bueno. tu eres miedo a la muñeca. 277 00:42:24,750 --> 00:42:26,543 solo recuerda eso. 278 00:42:26,877 --> 00:42:29,087 Lo verás cada vez que no te portas bien. 279 00:42:29,337 --> 00:42:31,048 tu has sido advertido. 280 00:43:06,208 --> 00:43:08,418 - ¿Elisa? ¿Elisa? 281 00:43:08,585 --> 00:43:11,171 - Primero necesitas decir Avísame si todavía estás enojado. 282 00:43:46,998 --> 00:43:50,085 Quiero saber una cosa. - ¿Qué es eso? 283 00:43:50,252 --> 00:43:51,753 - Lucila. 284 00:43:51,920 --> 00:43:55,966 ella disfrutaría ¿Esto es como lo hacemos nosotros? 285 00:43:58,969 --> 00:44:00,929 - Mirar es su único placer. 286 00:44:01,138 --> 00:44:03,473 No deberíamos privarnos Ella se entera, pobrecita. 287 00:44:20,866 --> 00:44:22,367 - Tía Bea, 288 00:44:23,118 --> 00:44:26,163 Josine invitó a los vecinos sobrino por su cumpleaños. 289 00:44:26,746 --> 00:44:29,166 - No quiero más que diez personas en la casa. 290 00:44:29,457 --> 00:44:31,960 Tus amigos pueden causar más daño que un ciclón. 291 00:44:31,960 --> 00:44:34,713 Y debemos evitar gastos innecesarios. 292 00:44:35,005 --> 00:44:39,843 Además, ¿quién sabe cómo? el caso judicial resultará. 293 00:44:39,843 --> 00:44:45,098 me va a costar mucho cuando Lucile ya no es menor de edad. 294 00:44:54,733 --> 00:44:59,613 ¿Quién le traerá comida? - Anda tu. 295 00:45:17,714 --> 00:45:21,134 - No puedo dejarte sola por un momento. Siempre haces un desastre. 296 00:45:25,305 --> 00:45:27,265 tu tambien comes mucho de todos modos. 297 00:45:57,420 --> 00:45:59,464 - Buenas noches, Beatriz. 298 00:46:00,090 --> 00:46:02,592 - Buenas noches, Georges. - Buenas noches, señor Borgo. 299 00:46:02,676 --> 00:46:03,718 - Buenas noches, Élisa. 300 00:46:03,885 --> 00:46:06,221 - ¿Qué le pasa a tu auto? 301 00:46:06,221 --> 00:46:08,640 - algo pasó cuando entré al jardín. 302 00:46:08,640 --> 00:46:11,601 El motor de arranque gira pero no hay encendido. 303 00:46:16,439 --> 00:46:19,234 - ¿Te quedarás a pasar la noche? - Sabes que no puedo hacer eso. 304 00:46:20,193 --> 00:46:24,614 Leona es capaz de todo, Incluso llevarme a los tribunales por adulterio. 305 00:46:25,282 --> 00:46:27,450 necesito llegar temprano a casa. 306 00:46:29,869 --> 00:46:31,413 Bueno, eso es no está bien. 307 00:46:32,497 --> 00:46:34,416 - Permítame. 308 00:46:51,516 --> 00:46:54,477 Hola bruno? 309 00:46:54,477 --> 00:46:55,979 necesito tu a... 310 00:46:56,896 --> 00:46:59,941 - Es Élisa. Di... 311 00:47:00,150 --> 00:47:02,944 ¿Tienes el ¿Es hora de revisar un coche? 312 00:47:03,820 --> 00:47:07,407 Encendido... ¿Mañana? 313 00:47:09,492 --> 00:47:13,997 - No antes de las 14 horas. eso debe hacerse correctamente. 314 00:47:14,122 --> 00:47:15,915 - Está bien, mira usted mañana. 315 00:47:18,168 --> 00:47:21,004 - Estaré fuera por dos días. 316 00:47:21,463 --> 00:47:25,216 sábado y domingo, ¿Te importaría unirte a mí? 317 00:47:25,342 --> 00:47:27,594 - me encantaría a Georges, 318 00:47:28,303 --> 00:47:31,348 Pero lo extrañaría El cumpleaños de josine. 319 00:47:31,514 --> 00:47:34,142 - No nos extrañarán. 320 00:47:34,142 --> 00:47:36,853 - y tu no nos extrañará. 321 00:47:37,103 --> 00:47:42,067 Te llevaré a casa El auto de la tía después del programa de televisión. 322 00:47:43,568 --> 00:47:45,779 - No, iré. 323 00:47:49,908 --> 00:47:52,243 - Qué lindas chicas. 324 00:48:05,423 --> 00:48:09,469 - No han arropado a Lucile. todavía. Ve a mi habitación, Georges. 325 00:48:10,011 --> 00:48:11,805 - Bueno. 326 00:48:23,817 --> 00:48:26,361 - ¿Comiste, querida? 327 00:48:28,655 --> 00:48:30,782 Te desnudaré. 328 00:48:43,795 --> 00:48:46,673 - No te llevamos afuera. hoy, porque está demasiado húmedo. 329 00:48:49,300 --> 00:48:52,720 Sólo mira el árboles. ¿Quieres algo de música? 330 00:49:01,229 --> 00:49:03,648 ¿Más fuerte? 331 00:49:05,233 --> 00:49:07,235 ¿Aún más fuerte? 332 00:49:36,473 --> 00:49:38,057 - ¿Adivina quién? 333 00:49:38,057 --> 00:49:39,601 - Drácula. 334 00:49:39,976 --> 00:49:41,686 - Hola. - Hola. 335 00:49:41,978 --> 00:49:44,481 - ¿No es tan fuerte? ¿La música te vuelve loco? 336 00:49:44,481 --> 00:49:47,942 Oh, ese es probablemente mi hermana Lucila. Ella es como una niña. 337 00:49:56,618 --> 00:49:59,704 - ¿Es tu hermana a la que vi? sentado ahí el otro día? 338 00:49:59,871 --> 00:50:01,539 - Tal vez. 339 00:50:02,207 --> 00:50:04,000 ella es muy hermoso, 340 00:50:04,792 --> 00:50:07,378 me encantaría para conocerla. 341 00:50:07,504 --> 00:50:09,172 - Eres ¿grave? 342 00:50:10,632 --> 00:50:13,676 Estarías decepcionado ella está enferma y no puede moverse. 343 00:50:13,927 --> 00:50:20,225 no habla, solo duerme y come. 344 00:50:20,558 --> 00:50:24,604 Y ella toma medicina, ella nos cuesta una fortuna. 345 00:50:24,979 --> 00:50:27,232 Élisa dice que Estaría mejor muerto. 346 00:50:27,398 --> 00:50:29,442 - Eso es cruel. Siempre hay esperanza. 347 00:50:29,609 --> 00:50:31,027 ¿No lo haces? ¿la amas? 348 00:50:31,444 --> 00:50:33,112 ella es mi hermana 349 00:50:37,325 --> 00:50:40,828 - Ella nos verá. - No, es miope. 350 00:50:40,995 --> 00:50:42,747 Sería una pena tener el jardín para nosotros mismos 351 00:50:42,914 --> 00:50:45,166 y no tomar ventaja de ello. 352 00:50:54,759 --> 00:50:58,555 me gustas y te quiero. 353 00:51:00,473 --> 00:51:02,308 pero no ahora mismo. 354 00:51:03,351 --> 00:51:09,148 La noche de mi cumpleaños. Nos dejará un gran recuerdo. 355 00:51:09,857 --> 00:51:13,820 Sólo espera hasta entonces, cariño. Te daré todo. 356 00:51:13,820 --> 00:51:15,780 Será genial. 357 00:51:49,856 --> 00:51:52,775 - Si es castigo por orinar en el suelo, 358 00:51:53,276 --> 00:51:57,280 josine es estúpida, Las baterías son demasiado caras. 359 00:52:09,709 --> 00:52:12,754 - Viene Élisa, me tengo que ir. - ¿Cuándo te veré? 360 00:52:12,754 --> 00:52:14,297 - Sábado por la noche. 361 00:52:14,297 --> 00:52:19,093 Vendrá Bruno, el novio de Élisa esta tarde para arreglar el auto del Sr. Borgo. 362 00:52:19,469 --> 00:52:21,721 entonces puedes conocerse. 363 00:52:21,846 --> 00:52:25,141 Es un poco rudo los bordes, pero te gustará. 364 00:52:46,746 --> 00:52:49,957 ¿Qué estás haciendo? - Estoy condimentando las cosas. 365 00:53:00,802 --> 00:53:02,387 - Hola. 366 00:53:09,727 --> 00:53:11,646 Bruno está aquí ¿vienes? 367 00:53:11,688 --> 00:53:12,980 - En un minuto. 368 00:53:19,153 --> 00:53:20,780 que lindo de Bruno. 369 00:53:22,615 --> 00:53:26,994 Él vino a arreglar el auto, así que Tu madre puede tener una aventura. 370 00:53:29,288 --> 00:53:34,043 ¿Te gusta Bruno? el siempre acaricia tu barbilla con esas grandes manos suyas. 371 00:53:35,962 --> 00:53:38,464 Si supieras lo que me hace. 372 00:54:13,583 --> 00:54:15,793 duro en el trabajo? 373 00:54:23,009 --> 00:54:25,636 - El dueño estacionado como un idiota. 374 00:54:27,680 --> 00:54:29,807 Ayúdame a empujar. 375 00:54:47,825 --> 00:54:50,578 - Oh, mi tirantes! 376 00:54:50,870 --> 00:54:52,789 - Espera, lo haré ayudarte. 377 00:54:53,039 --> 00:54:55,917 - Oh no, tienes las manos sucias. 378 00:55:11,098 --> 00:55:13,684 ¿Invitaste a Marcel? y lolita a la fiesta? 379 00:55:17,855 --> 00:55:20,858 - Sí, pero ellos no vendrá. 380 00:55:21,359 --> 00:55:27,532 - Invita entonces a Ness y su esposa. - Ellos tampoco vendrán. 381 00:55:28,574 --> 00:55:32,912 - ¿Por qué no? - Por tu tía. 382 00:55:33,621 --> 00:55:35,832 El doliente de negro, alegre como un coche fúnebre. 383 00:55:35,957 --> 00:55:37,333 - Ella no lo hará estar ahí. 384 00:55:37,333 --> 00:55:41,629 - A ellos tampoco les gusta el lugar. Está muy sombrío por aquí. 385 00:55:42,588 --> 00:55:45,258 - Eso es estúpido. Invítalos nuevamente. 386 00:55:45,383 --> 00:55:47,134 - ¿Por qué no ¿lo haces? 387 00:55:47,176 --> 00:55:49,136 - No me importa, ellos no son los únicos. 388 00:55:49,220 --> 00:55:52,348 Además, cuanto menos somos, más durará el alcohol. 389 00:56:16,414 --> 00:56:21,252 - ¿Probamos el ¿Coche en un carril tranquilo? 390 00:56:24,255 --> 00:56:27,258 ¿En serio? aquí al aire libre? 391 00:56:27,675 --> 00:56:29,594 - ¿Te molesta? 392 00:59:24,727 --> 00:59:27,980 - Entonces, mirón, ¿lo disfrutaste? 393 00:59:37,823 --> 00:59:41,202 No, no lo hizo tener algún efecto... 394 01:00:14,902 --> 01:00:18,072 Mira lo que esas bestias hacer con nosotros cuando nos “aman”. 395 01:00:31,669 --> 01:00:34,338 estoy bien a ti, 396 01:00:35,464 --> 01:00:38,050 sigo tu empresa. 397 01:00:38,968 --> 01:00:41,137 estar limpio 398 01:00:42,680 --> 01:00:46,684 O sino lo pondré esa muñeca en tu regazo. 399 01:00:59,655 --> 01:01:01,198 ¿Ves esto? 400 01:01:03,534 --> 01:01:06,078 Si alguna vez lo fueras para hablar de nuevo... 401 01:01:14,503 --> 01:01:19,091 Piernas suaves, piel fina, 402 01:01:19,758 --> 01:01:21,010 Noche de fiesta. 403 01:01:27,224 --> 01:01:30,269 Escucha, deberíamos encontrar algo original. 404 01:01:30,561 --> 01:01:32,771 - Sí, pero no esas cosas. 405 01:01:32,855 --> 01:01:35,149 son cosas pasadas de moda Eso te hace parecer viejo. 406 01:01:35,900 --> 01:01:37,818 - quiero echa un vistazo. 407 01:01:42,031 --> 01:01:44,158 Tía Béa, yo... 408 01:01:44,450 --> 01:01:46,952 - ¡Elisa! donde hizo ¿Tienes esa llave? 409 01:01:48,162 --> 01:01:49,788 ¿Has estado en el sótano? 410 01:01:50,414 --> 01:01:53,918 Es peligroso, todo se está desmoronando ahí abajo. 411 01:01:54,418 --> 01:01:56,086 Te lo he dicho cien veces. 412 01:01:56,378 --> 01:01:58,214 ¿Por qué lo hiciste? ¿bajar ahí? 413 01:01:58,797 --> 01:02:02,384 - quería viejo ropa para la fiesta. 414 01:02:02,593 --> 01:02:04,136 vestidos viejos, bonitos sombreros. 415 01:02:04,637 --> 01:02:06,388 debería ser algunos en el pecho. 416 01:02:07,097 --> 01:02:10,893 - Escúchame, lo prohíbo. que toques ese cofre. 417 01:02:13,270 --> 01:02:15,731 Contiene todos los Documentos de mi pobre Marcel. 418 01:02:16,649 --> 01:02:19,318 los necesito particularmente para el caso de herencia. 419 01:02:19,985 --> 01:02:21,904 ¿Entender? 420 01:02:22,738 --> 01:02:25,199 - Beatriz, cálmate. 421 01:02:25,407 --> 01:02:27,409 quieres disfrazarse? 422 01:02:27,701 --> 01:02:30,913 Toma, compra lo que quieras. necesidad. Es mucho más limpio. 423 01:02:31,247 --> 01:02:33,958 - Gracias señor Borgo. - Gracias señor Borgo. 424 01:02:48,430 --> 01:02:51,350 - Venir. - Sí. Adiós chicas. 425 01:02:52,101 --> 01:02:53,978 Nos vemos Martes. 426 01:03:39,523 --> 01:03:41,984 Tú... ¿No estás bebiendo? 427 01:03:47,364 --> 01:03:50,659 No hay amor sin un bigote, dijo Víctor Hugo. 428 01:03:50,993 --> 01:03:53,037 - Maupassant, idiota. 429 01:04:09,261 --> 01:04:11,472 - Escucha, atrapa ese para mi, 430 01:04:11,638 --> 01:04:14,016 quiero besarla, al estilo de Víctor Hugo. 431 01:04:14,141 --> 01:04:16,310 Ese no, el otro. 432 01:04:20,397 --> 01:04:22,191 Ese no, el otro! 433 01:04:29,156 --> 01:04:31,450 - es mucho ¡diversión con la nariz! 434 01:04:36,455 --> 01:04:38,499 - ¿Y qué haces? ¿piensas en eso? 435 01:04:53,430 --> 01:04:56,308 - No seas tan aburrido, cambiar de pareja. 436 01:05:03,899 --> 01:05:07,861 - No, son estas borracho? 437 01:05:24,586 --> 01:05:27,131 sentimiento vigorosos, ¿lo somos? 438 01:06:09,423 --> 01:06:12,801 - Oye, haz el que nosotros Vimos en Pigalle. Muéstrales. 439 01:06:15,345 --> 01:06:18,056 - Obtener se desnudó también. 440 01:07:07,147 --> 01:07:09,191 No uses eso cosas, estoy en contra. 441 01:07:10,484 --> 01:07:14,738 Un poco de protesta, sí. pero también un retiro egoísta 442 01:07:14,947 --> 01:07:17,741 Y el primer paso hacia la no violencia. 443 01:07:18,659 --> 01:07:20,369 Viva alcohol. 444 01:07:20,369 --> 01:07:23,872 Genera altruismo, incita a la rebelión justa 445 01:07:24,039 --> 01:07:27,793 y combustibles pensamiento revolucionario. 446 01:07:28,085 --> 01:07:29,628 Aquí, Bebe, cosaco. 447 01:07:37,928 --> 01:07:40,138 - No, he Tuve suficiente. 448 01:08:35,235 --> 01:08:38,697 - ¿Qué me diste de beber? 449 01:09:22,449 --> 01:09:25,369 - salir ella a mí. 450 01:09:40,342 --> 01:09:47,182 - Puedo sentirte en mis brazos, tan pequeño. ¿No tienes sed? 451 01:09:47,349 --> 01:09:49,810 - Estoy aburrido. 452 01:10:07,619 --> 01:10:11,581 - ¡Y ahí va el tercero! - Cuatro. 453 01:10:20,757 --> 01:10:24,177 ¿Y para Lucila? - ¿Traerla aquí? 454 01:10:24,678 --> 01:10:27,889 - Él, arriba. 455 01:10:36,148 --> 01:10:38,900 - ¿Adónde me llevas? - A la cama. 456 01:10:51,705 --> 01:10:54,166 - Su primer hombre. 457 01:10:55,041 --> 01:10:57,419 - No vamos a dar un bonito regalo. 458 01:10:58,503 --> 01:11:00,464 - Podemos arregla esto. 459 01:11:19,399 --> 01:11:22,778 Todo lo que podemos hacer ahora es esperar. para que la naturaleza siga su curso. 460 01:12:01,691 --> 01:12:05,779 ¿Estás borracho? - No, estoy flotando. 461 01:12:07,030 --> 01:12:10,033 - ¿Excitado? - Un poco. 462 01:12:18,458 --> 01:12:20,210 - ¡Cerdo! 463 01:12:42,482 --> 01:12:45,068 - ¡Hola muñequita! 464 01:12:52,868 --> 01:12:55,328 Oye, ¿hay ¿Alguien aquí? 465 01:13:07,924 --> 01:13:09,843 Ups, discúlpeme. 466 01:14:13,448 --> 01:14:15,283 ¡Oye hombre! 467 01:16:22,577 --> 01:16:24,162 - ¿Cinco? 468 01:16:25,163 --> 01:16:26,664 - O seis. 469 01:16:27,415 --> 01:16:29,375 - Superhombre. 470 01:16:52,982 --> 01:16:57,112 - ¿Qué haces con mi prima? - ¿Con mi hermana? 471 01:16:58,613 --> 01:17:01,449 - Quiero que ella tenga un buen momento también. 472 01:17:40,363 --> 01:17:44,993 - Continúa, Bruno, hazlo. A ella le encanta. 473 01:17:53,126 --> 01:17:55,879 - ¡Con un inválido, blech! 474 01:18:27,869 --> 01:18:30,288 yo no quiero al inválido. 475 01:18:35,418 --> 01:18:37,462 - ¿Es él? ¿agotado? 476 01:18:54,187 --> 01:18:57,315 Soy yo, Josine. 477 01:18:57,690 --> 01:19:00,693 ¿tú ¿Todavía me quieres? 478 01:19:47,865 --> 01:19:49,617 - ¿Nada? 479 01:19:52,912 --> 01:19:54,622 - Nada. 480 01:20:07,135 --> 01:20:10,680 Lo ahorcaron de todos modos porque era negro. 481 01:20:11,389 --> 01:20:15,601 El sexo debajo de sus pantalones Produjo un bulto ridículamente enorme. 482 01:24:26,185 --> 01:24:28,688 - ¿Dónde está? su auto? 483 01:24:29,397 --> 01:24:32,066 - él vino sin él. 484 01:24:44,870 --> 01:24:48,666 Ella vio todo. - Eso es seguro. 485 01:24:49,292 --> 01:24:51,877 - Tráela arriba. 486 01:26:18,381 --> 01:26:21,842 Debemos deshacernos de él. - ¿Cogemos el coche de mamá? 487 01:26:22,051 --> 01:26:24,470 - ¿Estás loco? Nos verán. 488 01:26:24,804 --> 01:26:26,847 - ¿Cómo entonces? 489 01:26:28,265 --> 01:26:31,686 - El cofre en el sótano. 490 01:26:32,186 --> 01:26:34,313 pondremos él allí. 491 01:26:40,194 --> 01:26:42,697 encontrar algo para abrirlo. 492 01:26:56,627 --> 01:26:58,295 - No lo rompas. 493 01:26:58,587 --> 01:27:00,881 - No hemos tengo una opción. 494 01:27:26,115 --> 01:27:28,868 - ¿Contendrá algún documento? - Estoy seguro de ello. 495 01:27:30,161 --> 01:27:33,330 - ¿Y la pajita? - Lo quemaremos. 496 01:28:23,506 --> 01:28:25,800 Debemos darnos prisa. 497 01:28:26,634 --> 01:28:28,928 - ¿El auto está afuera? - Sí, sí. 498 01:28:29,261 --> 01:28:33,057 - ¿Viste a alguien? - ¿Alguien? ¿Un domingo? 499 01:29:25,150 --> 01:29:27,778 - No tengas miedo, cariño. 500 01:29:28,362 --> 01:29:30,948 ellos nunca lo harán encontrarlo de nuevo. 501 01:29:32,825 --> 01:29:35,035 Nadie. - ¿Qué pasa con mamá? 502 01:29:35,661 --> 01:29:36,996 - ¿Qué? 503 01:29:37,162 --> 01:29:38,539 estábamos buscando ropa. 504 01:29:38,747 --> 01:29:41,292 encontramos el cofre lleno de paja podrida. 505 01:29:41,458 --> 01:29:43,419 Y entonces lo quemamos. 506 01:29:45,838 --> 01:29:47,965 - ¿Y Lucila? 507 01:29:48,841 --> 01:29:50,759 - ¡Pobre Lucila! 508 01:29:50,926 --> 01:29:55,431 siempre he dicho que ella Estaría mejor muerto. 509 01:33:32,815 --> 01:33:36,819 ¡Morir! ¡Morir! 510 01:34:09,017 --> 01:34:10,727 - Mira cariño, 511 01:34:11,395 --> 01:34:13,230 tu pequeño hermano está muerto. 512 01:34:13,397 --> 01:34:16,108 debes nunca lo olvides. 513 01:35:22,090 --> 01:35:25,844 - ¡Mami! ¡Mami! 514 01:37:12,367 --> 01:37:15,662 Hola policía? 515 01:37:35,057 --> 01:37:36,767 - Cariño, 516 01:37:38,101 --> 01:37:40,103 Cuando pienso... 517 01:37:41,563 --> 01:37:44,733 - mi vida comienza contigo.